Price and yield are one number seen from two sides
A bond promises a fixed set of payments: a coupon every period and the face value at the end. The price is what those promises are worth today at some rate of return, and the yield to maturity is the rate of return implied by a price. Fix either one and the other follows, which is why this page runs in both directions and why the answer to "what is this bond worth" is always "at what yield".
The relationship is the one thing worth taking away: price and yield move in opposite directions, always. When market rates rise, a bond promising yesterday's coupon has to get cheaper before anyone will buy it, and when rates fall the same bond becomes dearer. Nothing about the bond itself has changed.
Above par, below par
A bond trading above its face value is on a premium and one trading below is on a discount, and both are simply the market reconciling a fixed coupon with a different prevailing yield. A buyer at a premium gets back less at maturity than they paid, and the extra coupon income makes up the gap; a buyer at a discount gets back more, which is part of their return.
This is where the current yield misleads. A year of coupons over the price paid is a real and useful number, but it counts only the income and not the pull towards face value. On a bond bought at a premium the current yield always flatters the return, and on one bought at a discount it always understates it. The yield to maturity counts both, which is why it is the headline here.
What "on a coupon date" means and why it matters
This page assumes settlement falls on a coupon date with a whole number of periods left to run. Real trades settle between coupon dates, and then the buyer owes the seller the interest accrued since the last one; the price with that added is what actually changes hands. Working out accrued interest needs a day-count convention, and those differ by market and by instrument.
Rather than pick one convention and let it look authoritative, the page states the assumption next to the answer. For a bond paying twice a year on a coupon date, the formula used here is the one the United States Treasury sets out in its own appendix for exactly that case, and the worked example printed there is one of this project's tests. The other coupon frequencies divide the yield the same way, which is the market convention rather than anything that appendix says.